三秦都市報-秦聞訊（記者 農(nóng)思思）4月22日，陽光灑在西安翻譯學(xué)院東區(qū)操場上，第十八屆田徑運(yùn)動會在此盛大開幕。來自國際交流與合作處的全體外教和國際交流學(xué)院的俄羅斯留學(xué)生們，以獨(dú)特而精彩的文化展示與體育風(fēng)采，成為全場矚目的焦點(diǎn)，生動詮釋了學(xué)校國際化辦學(xué)的豐碩成果。

跨文化方陣：異域風(fēng)情驚艷亮相

當(dāng)激昂的《運(yùn)動員進(jìn)行曲》奏響，國際交流學(xué)院方陣邁著自信而整齊的步伐通過主席臺。50余名來自俄羅斯的留學(xué)生身著運(yùn)動裝，手中高舉著本國國旗與中國國旗，與現(xiàn)場的中國同學(xué)相映成趣。俄羅斯留學(xué)生們別出心裁地在臉上貼著小巧精致的五星紅旗貼紙，貼紙?jiān)陉柟獾恼找麻W爍著光芒，仿佛是他們心中對中國熱愛之情的具象化。他們臉上洋溢著興奮與自豪的笑容，燦爛而溫暖，構(gòu)成了一道獨(dú)特風(fēng)景線。

方陣中，外籍教師們也格外引人注目。他們手拿著俏皮可愛的各式展板，有的上面用醒目的字體寫著“我愛西譯”，每一個字都飽含著他們對學(xué)校的深情。他們邁著穩(wěn)健的步伐，步伐中透露出堅(jiān)定與自信，以標(biāo)準(zhǔn)中文領(lǐng)誦口號，那洪亮而堅(jiān)定的聲音在操場上空回蕩，展現(xiàn)著中外師生深厚的協(xié)作默契。

現(xiàn)場一位觀看方陣的學(xué)生感慨道：“這個方陣太有創(chuàng)意了，既能看到俄羅斯的文化特色，又能感受到西譯獨(dú)特的魅力和強(qiáng)大的凝聚力，感覺特別親切，也特別震撼。就好像不同國家的文化在這里找到了共同的舞臺，大家手牽手、心連心，一起向前邁進(jìn)?！?/p>

競技舞臺：實(shí)力與友誼的雙重綻放

賽場上，17名俄羅斯留學(xué)生運(yùn)動員與中國健兒同場競技，共同揮灑汗水，追逐夢想。在跳遠(yuǎn)、鉛球、100米、1500米等項(xiàng)目中，隨處可見他們與中國隊(duì)友擊掌相慶、戰(zhàn)術(shù)討論的身影，這無疑是“友誼第一，比賽第二”精神的最佳注腳。

俄羅斯留學(xué)生夏娃在跳遠(yuǎn)項(xiàng)目中榮獲第三名，她興奮地跳了起來，與身邊的中國隊(duì)友緊緊擁抱。俄羅斯留學(xué)生負(fù)責(zé)教師馬姝芬在現(xiàn)場專注地指導(dǎo)著運(yùn)動員，她大聲喊道：“起跑時重心再壓低半厘米！”這種專業(yè)而細(xì)致的協(xié)作，助力學(xué)院在多個項(xiàng)目中成功進(jìn)入決賽。賽后，記者采訪到夏娃，她激動地說：“能和中國的同學(xué)們一起比賽，我特別開心。在訓(xùn)練和比賽中，他們給了我很多幫助，讓我感受到了家的溫暖。這次獲獎，不僅僅是我個人的榮譽(yù)，更是我們中俄師生共同努力的結(jié)果?！?/p>

值得一提的是，在運(yùn)動會籌備期間，馬姝芬老師幾乎天天利用自己的休息時間，陪伴俄羅斯學(xué)生們一起練習(xí)舞蹈。運(yùn)動會期間，她和其他負(fù)責(zé)教師更是全程陪伴在學(xué)生身邊，為他們加油鼓勁，給予他們無盡的支持與力量。

文化盛宴：體育為媒的文明對話

開幕式表演環(huán)節(jié)，俄羅斯留學(xué)生帶來的現(xiàn)代舞《Bang Bang》壓軸演出，將現(xiàn)場氣氛推向了高潮。14名同學(xué)手拿手球花，隨著動感的音樂翩翩起舞，他們靈動的身姿、燦爛的笑容，感染著在場的每一位觀眾，贏得了全場經(jīng)久不息的掌聲。

表演者婭娜激動地說：“我們?yōu)榱诉@次表演，用近一個月的時間刻苦訓(xùn)練。每一個動作、每一個表情，我們都反復(fù)琢磨，就是希望能把俄羅斯文化的熱情和活力展現(xiàn)給大家。今天看到大家這么喜歡我們的表演，我覺得所有的努力都值了。”一位現(xiàn)場觀眾也表示：“這個舞蹈太精彩了，讓我感受到了俄羅斯文化的獨(dú)特魅力，也讓我對中俄文化交流有了更深的理解?！?/p>

育人沃土：多元共融的成長生態(tài)

這些精彩呈現(xiàn)的背后，是西安翻譯學(xué)院國際交流學(xué)院的系統(tǒng)性培養(yǎng)。學(xué)院為留學(xué)生開設(shè)了“漢語+ 專業(yè)”雙軌課程，讓留學(xué)生在學(xué)習(xí)專業(yè)知識的同時，能夠更好地掌握漢語，深入了解中國文化。此外，學(xué)院還適當(dāng)安排了武術(shù)、太極拳等特色體育課，讓留學(xué)生們在強(qiáng)身健體的同時，感受中國傳統(tǒng)文化的博大精深。

這種跨文化交融的育人模式成效顯著。俄羅斯留學(xué)生卡佳在接受采訪時表示：“在這里，我既是漢語學(xué)習(xí)者，也是中國文化的傳播者。我學(xué)會了用漢語表達(dá)自己的想法，也把俄羅斯的文化分享給了中國同學(xué)。這種身份認(rèn)同讓我感到無比自豪?！边@種身份認(rèn)同在教師層面同樣深刻。外籍教師Brown參賽后開心地表示：“這次運(yùn)動會讓我看到了學(xué)生們的努力和進(jìn)步，也讓我更加深入地了解了中國文化。我很高興能成為這個大家庭的一員，和大家一起成長，一起進(jìn)步?！?/p>

當(dāng)夕陽為運(yùn)動場鍍上金邊，中外師生在頒獎臺前相擁合影。這場運(yùn)動會不僅是體育競技的舞臺，更是文明互鑒的課堂。西安翻譯學(xué)院國際交流學(xué)院用體育這把鑰匙，打開了跨文化理解的大門，讓不同膚色的年輕人在奔跑與跳躍中，共同書寫著人類命運(yùn)共同體的青春篇章。在這里，文化沒有國界，友誼沒有距離，中外師生攜手共進(jìn)，向著更加美好的未來奮勇前行。