三秦都市報(bào)-三秦網(wǎng)訊（記者 楊琪）11月16日，西安翻譯學(xué)院舉辦外語(yǔ)學(xué)科建設(shè)座談會(huì)，圍繞新時(shí)代背景下外語(yǔ)學(xué)科的轉(zhuǎn)型與發(fā)展路徑展開深入探討。西安翻譯學(xué)院名譽(yù)校長(zhǎng)、澳門中西創(chuàng)新學(xué)院校長(zhǎng)仲偉合，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)原副校長(zhǎng)黨爭(zhēng)勝，學(xué)校理事長(zhǎng)丁晶，校長(zhǎng)姚書志，副校長(zhǎng)武忠遠(yuǎn)、王利曉，以及相關(guān)院系和職能部門負(fù)責(zé)人共同參會(huì)。

丁晶在致辭中精準(zhǔn)剖析當(dāng)下形勢(shì)。她指出，高等教育正處于深刻變革的關(guān)鍵階段，外語(yǔ)學(xué)科的建設(shè)與發(fā)展必須緊密貼合時(shí)代發(fā)展脈絡(luò)，積極應(yīng)對(duì)生源結(jié)構(gòu)變化、人工智能技術(shù)帶來的沖擊等諸多挑戰(zhàn)。西譯作為民辦教育領(lǐng)域的先行者，深刻認(rèn)識(shí)到轉(zhuǎn)型發(fā)展刻不容緩。此次座談會(huì)旨在匯聚專家智慧，為學(xué)校轉(zhuǎn)型發(fā)展精準(zhǔn)把脈、凝聚共識(shí)，助力學(xué)校在堅(jiān)守特色與開拓創(chuàng)新中突破困境，實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，向著特色鮮明的高水平應(yīng)用型民辦大學(xué)目標(biāo)邁進(jìn)。

隨后，英文學(xué)院和國(guó)際語(yǔ)言文化學(xué)院分別匯報(bào)了學(xué)科專業(yè)建設(shè)及轉(zhuǎn)型發(fā)展的初步思路。英文學(xué)院提出以轉(zhuǎn)型為突破口，走交叉融合的創(chuàng)新發(fā)展道路，致力于打破傳統(tǒng)學(xué)科壁壘，為外語(yǔ)學(xué)科注入新的活力。國(guó)際語(yǔ)言文化學(xué)院則以應(yīng)用型為導(dǎo)向，提出了差異化發(fā)展的核心思路和六項(xiàng)具體舉措，推動(dòng)學(xué)科建設(shè)落到實(shí)處。

在交流環(huán)節(jié)，與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)圍繞外語(yǔ)學(xué)科如何應(yīng)對(duì)當(dāng)前挑戰(zhàn)、實(shí)現(xiàn)有效轉(zhuǎn)型等議題進(jìn)行了富有成效的探討。黨爭(zhēng)勝指出，外語(yǔ)專業(yè)正面臨深層次結(jié)構(gòu)調(diào)整，必須主動(dòng)優(yōu)化課程體系，將其劃分為核心課程、交叉學(xué)科課程和發(fā)展類課程三大模塊。他提出“一個(gè)核心，兩個(gè)交叉，三個(gè)通曉”的發(fā)展思路，即以語(yǔ)言學(xué)科為核心，促進(jìn)外語(yǔ)與其他學(xué)科領(lǐng)域的交叉融合，培養(yǎng)學(xué)生通曉國(guó)際文化、行業(yè)知識(shí)和技術(shù)工具運(yùn)用的綜合能力。

仲偉合強(qiáng)調(diào)，民辦高校應(yīng)充分發(fā)揮體制機(jī)制靈活的優(yōu)勢(shì)，以質(zhì)量、特色、國(guó)際化和智能化為著力點(diǎn)增強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力。他建議學(xué)校堅(jiān)持外語(yǔ)特色，推動(dòng)多學(xué)科協(xié)同發(fā)展，在保持現(xiàn)有學(xué)科架構(gòu)穩(wěn)定的同時(shí)，持續(xù)強(qiáng)化優(yōu)勢(shì)專業(yè)建設(shè)。外語(yǔ)學(xué)科要主動(dòng)對(duì)接國(guó)家戰(zhàn)略和區(qū)域發(fā)展需求，深化產(chǎn)教融合，積極探索“AI+外語(yǔ)”新型教學(xué)模式。

姚書志在總結(jié)中對(duì)本次會(huì)議的成果給予高度評(píng)價(jià)。他表示，各位專家從不同角度精準(zhǔn)把脈學(xué)校外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展的問題與方向，提出了兼具前瞻性與操作性的建議，既強(qiáng)調(diào)發(fā)揮體制機(jī)制優(yōu)勢(shì)、突破保守思維，也重申外語(yǔ)特色建設(shè)和與時(shí)俱進(jìn)的重要性。學(xué)校將以此次座談為契機(jī)，弘揚(yáng)優(yōu)良傳統(tǒng)，全面提升辦學(xué)水平，在高等教育競(jìng)爭(zhēng)新格局中積極探索具有西譯特色的轉(zhuǎn)型發(fā)展模式，為高質(zhì)量發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

此次座談會(huì)凝聚了外語(yǔ)學(xué)科轉(zhuǎn)型發(fā)展的廣泛共識(shí)，明確了前進(jìn)方向，是西安翻譯學(xué)院在高等教育改革大潮中奮楫爭(zhēng)先的重要舉措。學(xué)校將以此為新的起點(diǎn)，持續(xù)推動(dòng)外語(yǔ)教育教學(xué)創(chuàng)新發(fā)展，為我國(guó)高等教育事業(yè)貢獻(xiàn)西譯力量。