從默默傳遞信息的“幕后翻譯”，到面對(duì)鏡頭講述海南故事的短視頻博主，俄羅斯姑娘愛麗完成了一次重要的身份轉(zhuǎn)變。這個(gè)決定對(duì)她而言并不輕松，意味著從“傳播他人的聲音”轉(zhuǎn)向展示“自己的面孔與見解”。在決定成為自媒體博主之初，她既有顧慮，也害怕被批評(píng)，但她心中那份想要向世界展示多元海南的強(qiáng)烈愿望，最終讓她戰(zhàn)勝了所有的猶豫與恐懼。

而這個(gè)轉(zhuǎn)變出現(xiàn)的最具決定性的瞬間，是愛麗看到一位黎族老手藝人眼中帶著自豪向外國游客傳授技藝——正是這些真實(shí)的文化對(duì)話與人文故事，驅(qū)動(dòng)著她不斷記錄與分享。

以往的翻譯經(jīng)歷，為愛麗的視頻創(chuàng)作奠定了獨(dú)特基礎(chǔ)，使她能夠更深入地解讀海南的自然景觀、人文風(fēng)情與歷史脈絡(luò)。通過鏡頭，她以“雙文化視角”捕捉海南：在本地人習(xí)以為常的騎樓老街里，為國際觀眾發(fā)掘探險(xiǎn)的趣味；在現(xiàn)代摩天大樓與古老黎村的對(duì)比中，找到創(chuàng)作的靈感。她的視頻讓許多觀眾驚嘆：“看了你們的視頻，我們決定去海南了！”“我在這兒住了很多年，你們卻帶我發(fā)現(xiàn)了從未見過的風(fēng)景！”這些反饋都是她創(chuàng)作過程中收獲的最佳獎(jiǎng)勵(lì)。

今年，愛麗迎來了一個(gè)新身份——海南旅游國際推薦官。這份認(rèn)可讓她的自媒體工作多了一份沉甸甸的使命感，也賦予了她更多的自信。

“如今，我已經(jīng)成為島上生活的積極參與者。”愛麗這樣描述自己的變化。她所期待的未來，正如她自己所描繪的那樣：與不斷發(fā)展的海南并肩前行，同頻成長(zhǎng)。

對(duì)她來說，記錄海南，早已不僅是工作，更是一種與這片熱土共同呼吸的生活方式。

本次活動(dòng)為中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展基金會(huì)中國正能量網(wǎng)絡(luò)傳播專項(xiàng)基金支持項(xiàng)目，由南海網(wǎng)、海南國際傳播中心聯(lián)合舉辦。