三秦都市報-秦聞訊（記者農(nóng)思思）近日，由西安翻譯學院英文學院王淙教授、楊妍副教授聯(lián)合主編，張國建、張江副教授擔任副主編的《商務英語寫作實踐（修訂本）》，順利通過陜西省教育廳首批職業(yè)教育“十四五”省級規(guī)劃教材審核。這是該教材繼2014年第一版獲商務部“人才強商”工程“十二五”規(guī)劃教材認定后，再次獲得省級權威認可，標志著學校在職業(yè)教育教材建設領域取得新的突破。

十年深耕，迭代創(chuàng)新

《商務英語寫作實踐》教材自2014年首版問世以來，始終以服務應用型人才培養(yǎng)為核心。初版由丁晶和王淙教授共同主編，憑借其鮮明的實踐導向和行業(yè)契合度，被商務部“人才強商”工程列為“十二五”規(guī)劃教材，廣泛應用于全國高職院校商務英語教學及企業(yè)培訓，發(fā)行量突破一萬六千冊。2023年，教材啟動全面修訂工作，融入新時代教育理念，升級為《商務英語寫作實踐（修訂本）》，并成功入選陜西省首批“十四五”職業(yè)教育規(guī)劃教材建設項目。

立德樹人，數(shù)字賦能

本次修訂緊扣職業(yè)教育改革方向，重點突出三大創(chuàng)新：一，課程思政有機融合。在商務函電、談判案例等模塊中嵌入中國對外經(jīng)貿(mào)合作成就、國際商務倫理等內(nèi)容，強化學生職業(yè)素養(yǎng)與家國情懷的引育。二，內(nèi)容體系動態(tài)更新。依據(jù)《職業(yè)教育專業(yè)目錄（2021年）》和《高等職業(yè)學校商務英語專業(yè)教學標準》，增補跨境電商、數(shù)字營銷等新興業(yè)態(tài)案例，同步更新國際商務慣例與規(guī)范。三，數(shù)字資源立體拓展。課本嵌入二維碼鏈接，配套在線寫作實訓平臺、商務情境微課、行業(yè)專家講座視頻等資源，構建“紙質(zhì)教材+云端資源”的混合式學習生態(tài)。

立足職教，輻射多元

團隊依托西安翻譯學院“陜西省商務英語實踐教學示范中心”平臺，聯(lián)合阿里巴巴國際站、陜西自貿(mào)區(qū)企業(yè)等開展案例研發(fā)，確保教材內(nèi)容緊貼產(chǎn)業(yè)前沿。教材以高職院校商務英語、國際貿(mào)易、跨境電商等專業(yè)師生為核心用戶，同時兼顧國際商務企業(yè)員工崗前培訓、社會培訓機構教學需求，并為廣大商務英語愛好者提供自主學習支持。其模塊化設計兼顧系統(tǒng)性與靈活性，可滿足不同層次用戶“即學即用、精準提升”的目標。

政策護航，事半功倍

西安翻譯學院高度重視教材建設工作，將《商務英語寫作實踐（修訂本）》列為“校級重點教材建設工程”項目，從經(jīng)費保障、企業(yè)資源對接、跨學科協(xié)作等方面給予全方位支持。教務處以“三教改革”為抓手，鼓勵教師將科研成果轉化為教學資源，為教材創(chuàng)新提供持續(xù)動力。學校各項政策的大力支持，是本教材獲得成功的有力后盾。

《商務英語寫作實踐（修訂本）》的立項，彰顯了西安翻譯學院“應用型、國際化”辦學特色，是英文學院深化產(chǎn)教融合、服務區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展的又一標志性成果。未來，學校將繼續(xù)推進職業(yè)教育教材體系建設，為培養(yǎng)新時代高素質(zhì)技術技能人才貢獻西譯力量。