三秦都市報(bào)-三秦網(wǎng)訊（記者 農(nóng)思思）3月17日上午，西安翻譯學(xué)院與 SAP（思愛普）公司舉行校企合作簽約和產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合人才培養(yǎng)基地揭牌儀式。SAP語言體驗(yàn)部全球總經(jīng)理、副總裁威龍德博士、SAP語言體驗(yàn)部（中國、韓國）經(jīng)理張羽，西安翻譯學(xué)院執(zhí)行董事、校長崔智林，副校長武忠遠(yuǎn)，教務(wù)處副處長孫曉輝及英文學(xué)院院長袁小陸、副院長李燕等領(lǐng)導(dǎo)出席簽約儀式。 會上，崔智林從學(xué)校的辦學(xué)歷程、學(xué)科專業(yè)建設(shè)、辦學(xué)特色和優(yōu)勢、校企合作情況、社會服務(wù)、人才培養(yǎng)成果及學(xué)校未來發(fā)展目標(biāo)等方面進(jìn)行了詳細(xì)介紹。并表示，西安翻譯學(xué)院目前已與科大訊飛、武漢傳神、廣慧金通等國內(nèi)知名企業(yè)進(jìn)行深度合作。西譯畢業(yè)生能力強(qiáng)、綜合素質(zhì)高，受到用人單位的一致好評。當(dāng)前，在新技術(shù)推動下，文科類、語言類專業(yè)，尤其是小語種外語類教學(xué)如何進(jìn)行深化改革，這也是學(xué)校教學(xué)改革和探索的一個重點(diǎn)方向。
威龍德博士對未來與西譯的合作前景進(jìn)行了展望。他說：即將開啟西安翻譯學(xué)院與SAP語言體驗(yàn)部門的學(xué)界與業(yè)界共同探索之旅。過去10年間，思愛普公司將人工智能等技術(shù)深度融入了翻譯流程。隨著人工智能技術(shù)的發(fā)展，翻譯行業(yè)必將經(jīng)歷重大的變革。機(jī)器翻譯的興起并未消除對人工翻譯的需求，而是重塑了他們的角色，所以仍然依賴人工翻譯來校驗(yàn)人工智能翻譯的產(chǎn)出與質(zhì)量。他預(yù)測人工翻譯工作者未來將主要投身于兩大領(lǐng)域，一是提供高端翻譯服務(wù)，二是轉(zhuǎn)型為人工智能技術(shù)專家。與西安翻譯學(xué)院的合作恰恰會在這些領(lǐng)域開花結(jié)果。未來，校企雙方可以共同探究AI技術(shù)對人工翻譯的影響，進(jìn)而調(diào)整翻譯人才培養(yǎng)方案，確保畢業(yè)生能學(xué)有所成，學(xué)有所用，為他們的職業(yè)生涯打好堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
隨后，武忠遠(yuǎn)與威龍德博士分別代表雙方簽署校企合作協(xié)議，崔智林與威龍德博士共同為產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合人才培養(yǎng)基地揭牌。最后，雙方互贈禮物并合影留念。
本次與SAP（思愛普）公司的簽約合作和基地揭牌，不僅是西譯與全球知名企業(yè)SAP（思愛普）公司攜手共進(jìn)的起點(diǎn)，也是西譯深化產(chǎn)教融合、服務(wù)數(shù)字經(jīng)濟(jì)的重要里程碑，更是高校教育與企業(yè)需求同頻共振的生動實(shí)踐。
SAP語言體驗(yàn)部全球總經(jīng)理、副總裁威龍德博士致辭
我校執(zhí)行董事、校長崔智林致辭
副校長武忠遠(yuǎn)與威龍德博士代表校企雙方簽約
執(zhí)行董事、校長崔智林與威龍德博士共同為產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合人才培養(yǎng)基地揭牌
雙方合影
